close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Cranberries-Zombie

5. srpna 2006 v 12:18 | mina |  Texty písní
Zase můj překlad....zjistila jsem, že překlad písniček od Cranberries je pěkně těžké na netu najít, takže jsem se do toho pustila na vlastní pěst...
Jiná hlava visí nízko
Dítě je pomalu bráno
A násilí způsobuje takové ticho
V kom jsme se zmýlily.
****

Ale ty vidíš, že to nejsem já
není to moje rodina
V tvojí hlavě, v tvojí halvě bojují.
S jejich tanky a jejich bombami
A jejich bomby a jejich zbraně
V tvojí hlavě,
V tvojí hlavě brečí.
V tvojí hlavě
Zombie
Co je v tvojí hlavě, v tvojí hlavě
Zombie
****
Jiné matky láme
srdce převzetí.
Když násilí způsobuje ticho.
Pleteme se
Je to to samé staré téma od 1916
V tvojí hlavě,
V tvojí hlavě pořád bojují.
S tanky.
V tvojí hlavě umírají.
****
V tvojí hlavě, v tvojí hlavě
Zombie
Co je v tvojí hlavě, v tvojí hlavě
Zombie.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 monika monika | 17. října 2006 v 17:35 | Reagovat

mas dobry stranky jsem anglistinarka uz hodne dlouho a ajinu zvladam a musim rict ze jsi to prelozila perfektne chtela jsem se do toho pustit taky protoze jsem to taky chtela na svy stranky tak pokud ti nebude vadit ze si to skopcim tak se nezlob kdyby ti to vadilo tak mi muzes napsat na mych strankach www.texty-preklady.estranky.cz

2 mina mina | E-mail | 17. října 2006 v 20:13 | Reagovat

jasně, klidně si to tamdej...jen kdybys třeba mohla...odkázek...to by hodně pomohlo návštěvnosti:o))

a jinak děkuju moc, že ses mě zeptala:o)

3 LaMaLeJnO LaMaLeJnO | E-mail | Web | 23. prosince 2006 v 8:57 | Reagovat

je to moc pekna pisnicka a zajimavej text fakt good

4 mama mama | 25. července 2007 v 14:10 | Reagovat

Caramberies je nej skupina

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama