close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Cranberries- Promises

10. července 2006 v 22:32 |  Texty písní
Je to můj překlad, snažila jsem se, ale je možné, že to není přesné. On vlastně žádný překlad není přesný, ale snad chápete, co myslím...


Chtěl bys víc věřit, že přicházím.
Chtěl bys víc věřit tomu, co říkám.
Chtěl bys víc trvat na svých slibech. (tam bylo Hold to your promises...)
Protože ses vsadil, že dostaneš, co si zasloužíš.

Chystá se ho opustit.
Chytá se vzít si svoji lásku pryč.
Tak moc pro tvoje nekonečné slibování, dobře.
Ono na tom stejně nezáleží.

Proč nemůžeš zůstat
tady na chvíli.
Zůstat tady na chvíli,
Zůstat se mnou.

Oh oh oh oh oh oh
Všechny sliby jsme udělali
Sliby jsme udělali
Všechna bezvýznamná a prázdná slova jsem rozbila
Rozbila, rozbilaaa.
Oh oh oh oh oh oh
Všechny sliby jsme udělali
Sliby jsme udělali
Všechna bezvýznamná a prázdná slova jsem řekla.
Řekla, řeklaaaa.

Co ze všech těch věcí, cos mi řekl
Co ze všech těch věcí, cos mi říct chtěl
Co všechno z tvých prorockých kázání
Právě vrháš to všechno pryč.

Možná bychom měli zpálit dům
Mít sami jiný boj.
Opustit pavučiny v oblékárně (closet..nevím, významů je hodně)
Důvod trhající je ven není právě dobrý.
Proč nemůžeš zůstat
tady na chvíli.
Zůstat tady na chvíli,
Zůstat se mnou.
Oh oh oh oh oh oh
Všechny sliby jsme udělali
Sliby jsme udělali
Všechna bezvýznamná a prázdná slova, modlila jsem se.
Modlila, modlilaaaaa.
Oh oh oh oh oh oh
Všechny sliby jsme udělali
Sliby jsme udělali
Všechna bezvýznamná a prázdná slova jsem řekla
Řekla, řeklaaaa.
Oh oh oh oh oh oh
Všechny sliby jsme udělali
Sliby jsme udělali
Všechna bezvýznamná a prázdná slova, modlila jsem se.
Modlila, modlilaaaa.
Oh oh oh oh oh oh
Všechny sliby jsme udělali
Sliby jsme udělali
Všechna bezvýznamná a prázdná slova jsem řekla
Řekla, řeklaaaa.
Oh hey oh hey oh hey ...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 yaqui yaqui | 14. července 2006 v 20:03 | Reagovat

k překladům se toho asi moct říct nedá... ale je tady vidět zápal... jen tak dál *THUMBS UP*

2 mina mina | 14. července 2006 v 22:03 | Reagovat

nj, díky za podporu:o))

3 kacka kacka | 28. ledna 2007 v 21:48 | Reagovat

chtelo by to ale en nazev znamena slib a ne tajemstvi tajemstvi je secret

4 mina mina | E-mail | Web | 29. ledna 2007 v 11:53 | Reagovat

A kde mám tajemství?

5 dada dada | E-mail | 10. ledna 2008 v 19:22 | Reagovat

ahoj klusi napiste

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama